Fim

Notas:

1 Autor do clássico As Minas do Rei Salomão, traduzido para o português por Eça de Queiroz, entre outras grandes obras. (Nota da Editora) 2 Conforme a vivência dramatizada durante o sono do escritor – em que gemia e emitia sons desarticulados tal qual um animal ferido –, Ernesto Bozzano sinaliza a hipótese de prosopopese espontânea, por meio da qual o paciente representa as sensações percebidas. (N.E.) 3 Metapsíquica – Segundo seu criador, o professor Charles Richet, esta tem por “objetivo os fenômenos, mecânicos ou psicológicos, devido a forças que parecem ser inteligentes ou a poderes desconhecidos latentes na inteligência humana” (Traité de Métapsychique, pág. 5, ed. 1922). (N.E.) 4 Criptestesia – Faculdade de conhecer fatos ou coisas pela percepção paranormal, sem o concurso dos órgãos sensoriais. Richet faz uma distinção entre criptestesia e metagnomia; esta é o “conhecimento” do fato, aquela a “sensibilidade” que torna possível esse “conhecimento”. É o mesmo que função Psi, percepção extra-sensorial e telestesia.

(N.E.) 5 Clarividência – R. Tischner define: “Entendemos por clarividência o conhecimento extra-sensorial de fatos objetivos dos quais não fomos informados, sendo que a percepção pelos sentidos comuns é excluída. Esses fatos (acontecimentos, objetos) devem pois fugir completamente a ação dos sentidos, quer estejam esses acontecimentos perto do médium (criptoscopia), quer estejam a uma distância que torna inacessíveis aos sentidos (telescopia, clarividência no espaço), quer, enfim, estejam afastados no tempo (clarividência no tempo); no último caso é necessário ainda distinguir a vidência no passado (retroscopia) e a vidência no futuro (profecia)”. (N.E.) 6 As primeiras pesquisas em torno da telepatia começaram na França, em 1825, quando foram feitas experiências com magnetismo. Entretanto, somente em 1876, por iniciativa de Willi-

am F. Barrett, que ressaltou a “ocorrência da transmissão do pensamento independentemente do magnetismo animal”, a Society for Psychical Research, presidida por H. Sidgwick, assumiu as pesquisas oficialmente. Utilizando metodologia científica, estavam à frente dos trabalhos Fredrich W. H. Myers e Edmund Gurney (morrendo Gurney, Frank Podmore o substituiu), que escreveram o livro Phantasms of the Living. Em seguida, foi criada uma Comissão para o Estudo da Telepatia. 7 A título de informação – sem maiores implicações teóricas –, conforme definição do pesquisador C. Piccone Chiodo, a médium Wera Krijanowsky teria permitido a ocorrência do fenômeno fotofórico, isto é, o aparecimento de uma “luminosidade mais ou menos dilatada”. 8 Conhecida como Madame E. d’Espérance, a médium inglesa Elisabeth Hope é autora da obra Shadow Land – Light from the Other Side, publicada em 1899. (*) (*) Essa obra foi publicada no Brasil pela editora FEB, sob o título No País das Sombras. (Nota do revisor) 9 Bilocação – Fenômeno projetivo pelo qual o corpo espiritual da pessoa – em transe ou durante o sono – transporta-se para outro local, distante do corpo físico, com aparência de realidade, ou com tangibilidade real.

Vide obra de Bozzano, Fenômenos de Bilocação, que trata especificamente desse assunto. (N.E.) 10 A Revue Scientifique et Morale du Spiritisme foi criada por Gabriel Delanne em julho de 1896 e circulou até 1926, quando foi absorvida por La Revue Spirite. Madame Carita Borderieux era diretora da revista Psychica – 23 Rue Lacroix, Paris, XVII, France –, que tinha como subtítulo Revue Scientifique du Psychisme. Seu primeiro número foi lançado em 15 de março de 1921. Deixou de circular em 1940. (N.E.) 11 O estudo em torno das aparições (do latim apparitionem) passa necessariamente por uma definição precisa: é o aparecimento de uma Entidade, desencarnada ou encarnada. Se desencarnada, pode ser vista em sonho ou por uma materializa-

ção (ectoplasmia); se encarnada, em sonho ou em vigília. A rigor, convém distinguir aparição e visão: temos a aparição quando o Espírito se deixa ver materializado e a visão quando ele é visto por meio de vidência. As aparições, portanto, podem ser classificadas em: - Vaporosas: podem apenas ser vistas; não é possível tocá-las; - Tangíveis: podem ser tocadas e apalpadas; são as materializações; - Luminosas: aparecem com uma certa luminosidade; podem ser tangíveis ou vaporosas. (N.E.). 12 Desdobramento – Fenômeno supranormal, também denominado “bilocação”, no qual o Espírito se afasta temporariamente do corpo físico durante a existência terrestre. (N.E.) 13 Espécie de “parasitose mental”, o vampirismo é uma forma de simbiose, processo pelo qual uma Entidade espiritual suga a vitalidade de uma pessoa.

“Entre os vários elementos – explica o professor J. Herculano Pires –, coisas e seres que agem sobre o comportamento humano, o mais perturbador e o que mais profundamente ameaça as estruturas físicas e espirituais do ser humano é o vampirismo, porque é a atuação consciente de um ser sobre o outro, para deformar-lhe os sentimentos e as idéias, conturbar-lhe a mente e levá-lo a práticas e atitudes contrárias ao seu equilíbrio orgânico e psíquico.” (Vampirismo, Editora Paidéia, São Paulo, SP). (N.E.) 14 Simbolismo e Fenomeni Metapsichici (1907). 15 Embora o tema central de sua pesquisa seja “as manifestações psíquicas nos animais”, cuja sobrevivência busca demonstrar com o “princípio de finalidade”, Ernesto Bozzano não prescinde da atitude de isenção, ou seja, a imparcialidade científica no tocante à metodologia de trabalho. A rigor, o princípio da neutralidade científica é aquele segundo o qual o pesquisador situa-se em uma posição de isenção e imunidade, com base em sua racionalidade objetiva, de modo que não formule qualquer juízo de valor, nem manifeste suas preferências pessoais. (N.E.)

16 O fenômeno de “assombramento” ocorre nos mais diversos tipos de imóveis e lugares, onde Espíritos turbulentos atuam, mas sempre com o concurso de um médium – não acontece fenômeno sem médium –, que deve estar no local ou nas imediações. Sem sua presença os Espíritos não teriam como captar fluido mediúnico para efetuarem os efeitos físicos. (N.E.) 17 O autor se refere à obra Dei Fenomeni d’Infestazione. (N.E.) 18 Fenômeno denominado zootropia, pelo qual a Entidade apresenta-se com seu corpo espiritual em forma de algum animal. (N.E.) 19 Psicometria – Capacidade que permite ao sensitivo obter informações a respeito de pessoas, animais e acontecimentos por meio de objetos a eles relacionados. Vide obra de Bozzano, Os Enigmas da Psicometria, que trata especificamente desse fenômeno. (N.E.) 20 Ernesto Bozzano analisou esta particularidade do fenômeno na obra Indagini sulle Manifestazioni Supernormali. (N.E.) 21 Voz direta – Fenômeno mediúnico em que a voz ressoa no ambiente diretamente, sem ser emitida por cordas vocais de nenhum ser encarnado. Também conhecida por pneumatofonia. (N.E.) 22 O pensamento teria a capacidade de modelar a matéria psíquica.

(N.E) Vide, a esse respeito, a obra de Bozzano Pensamento e Vontade, que aborda, especificamente, a questão da força do pensamento e a capacidade de “materialização plástica” pela vontade do Espírito – tanto encarnado quanto desencarnado. (Nota do revisor). 23 Vide obra de Bozzano, Animismo ou Espiritismo?, que trata especificamente da estreita ligação – e, conseqüentemente, a interdependência – entre esses dois fenômenos: animismo e espiritismo. (Nota do revisor). 24 Alucinações hipnagógicas: Ilusões e visões experimentadas nos primeiros instantes do sono. (N.E.)

25 Alucinações hipnopômpicas: Transe no despertar incompleto após o sono. (N.E.) 26 O fenômeno de ectoplasmia está claramente caracterizado; como foi dito, a Senhora N. Y. Z. possuía mediunidade. (N.E.) 27 O Episódio encontra-se na obra Experiences in Spiritualism with D. D. Home (pág. 243), de Lord Dunraven. (N.E.) 28 Telemnésia: Expressão criada por James Hyslop para explicar a suposta faculdade de alguns sensitivos de penetrar o subconsciente de outras pessoas e obter informações. A hipótese telemnésica é similar à hipótese criptestésica-espirítica – conforme Léon Corceller –, que explica a transmissão do pensamento entre encarnados. (N.E.) 29 Bozzano destaca a ocorrência constante da zoovidência, isto é, a faculdade anímica entre animais de verem Espíritos desencarnados. (N.E.)