Capítulo XIII — parte 3 de 3

so de posse, alcançará êle aquela paz que o capacitará a unificar-se com Deus. 54. Unificando-se com Deus, êle é sereno; na da mais o entristece, nem êle deseja; ama por igual todos os sêres, e Me ama intensamente. 55. Com êste amor intenso, êle sabe clara mente quem sou e o que sou. Conhecendo-Me cla ramente, com êsse mesmo amor, êle penetra en tão em Mim. 56. Realize êle tôdas as ações refugiado em Mim, e não apenas o seu dever próprio, e por Minha graça alcançará a perfeição, eterna e imutável. 57. Dedica tu, em pensamento, tôdas as tuas ações a Mim, e perseverando nesta atitude, estarás sempre com tua mente fixa em Mim. 58. Com tua mente fixa em Mim, com Minha graça vencerás todos os obstáculos. 59. Se, confiando apenas em ti, pensares "não lutarei", e evitares a luta, vã será a tua de terminação, pois tua natureza té lançará à luta. 60. Ó filho de Kunti!

O que por ilusão não desejares fazer, isso farás irremediàvelmente, forçado pelos impulsos de tua própria natureza. 171 61. O Senhor Supremo como que atou todos os seres a uma roda girante de corpos, e habitando em 68. Mas quem com sublime devoção divulseus corações, fá-los mover-se atraídos pelos objetos gar êste Segrêdo entre Meus devotos, chegará sensórios. até Mim sem dúvida alguma. 62. Portanto, obedece de coração o conse 69. Entre os homens ninguém poderá ofelho dêsse mesmo Senhor. Por Sua graça alcan- recer-Me serviço mais grato que êste, nem neçarás a Paz Suprema e a mansão imperecível. nhum outro homem será tão amado por Mim na terra. 63. Assim te transmiti Eu o conhecimento, que é o mistério dos mistérios. Medita cuidadosamente nêle e 70. E quem meditar neste nosso Santo Coage como preferires. lóquio, por meio dêle me adorará com o sacrifí- 64. Escuta de novo, é ouve Minha última cio da Sabedoria (1). Tal é a Minha vontade. palavra, referente ao maior de todos os mistérios.

Por 71. E também o homem que, cheio de fé, o seres o meu muito amado, Eu te digo aquilo que te escutar tão só sem malícia, alcançará, livre do convém. mal, o esplendente mundo dos justos. 65. Fixa tua mente em Mim; sê Meu devoto; 72. Ouviste-Me atentamente, 6 filho de serve-Me; prostrate-te diante de Mim, e dêsse modo Prithá? Desvaneceu-se essa tua ilusão, filha da chegarás até Mim. Esta é a pura verdade, Eu te declaro, ignorância, ó Dhananjayal? pois és Meu muito amado. Arjuna: 66. Desiste de tôdas as obrigações religiosas, e 73. Desvanecida está a minha ilusão. Por toma-me como teu único refúgio. Eu te libertarei de Tua graça adquiri o conhecimento, ó imutável tôdas as dificuldades. Não te aflijas. 67. Disto não digas nada ao mundano, nem ao ímpio, nem ao que não quer ouvir, nem ao que Me (1) O Jnana-Yajna (Sacrifício da Sabedoria) é considerado maldiz. superior a todos os demais atos sacrificiais, porque 6 o que conduz diretamente à libertação.

Senhor Estou decidido. Dissiparam-se as minhas duvidas. Agirei segundo Tua palavra. prosperidade, a vitória, a felicidade e a justiça Conclui Sanjaya: eterna. 74. Assim ouvi esse maravilhoso Diálogo Assim termina aqui, no Bhagavad-Gîtâ, a entre o Divino Krishna e o nobre Arjuna. E ao Essência dos Upanishads, que é a Ciência de Braouvi-lo, eriçavam-se-me os cabelos. ma e do Yoga, o maravilhoso Diálogo entre Sri Krishna e Arjuna. 75. Por mercê de Vyasa (1) conheci este mistério do Yoga, revelado pela palavra do pró prio Krishna, o Senhor do Yoga. 76. Ó Rei, quanto mais recordo e me lembro dêste maravilhoso e sagrado Diálogo entre Keshava e Arjuna, tanto mais me regozijo. PAZ A TODOS OS SÊRES 77. E quando recordo e me lembro daquela maravilhosíssima transfiguração de Hari (2), aniquilome de assombro, ó Rei, e outras tantas vêzes me rejubilo. 78. Onde quer que esteja Krishna, o Senhor do Yoga, e onde quer que esteja Partha, o ar-queiro, ali imperarão seguramente a grandeza, a (1) A Vyasa Dvaipayana são atribuídas a composição do Bhagavad Gîtâ e a autoria do Mahabharata, Foi um grande yogi, dotado de poderes sobrenaturais. (2) Um dos nomes de Vishnu e de Krishna.